Sunday, January 12, 2014

Religion and the law

The Sunday Star
Legally Speaking by Roger Tan



The Jais raid on the premises of the Bible Society of Malaysia has put into focus the Non-Islamic Religions (Control of Propagation Amongst Muslims) Enactment 1988 of SelangorThe Jais raid on the premises of the Bible Society of Malaysia has put into focus the Non-Islamic Religions (Control of Propagation Amongst Muslims) Enactment 1988 of Selangor.

THE Jan 2 raid by the Selangor Islamic Affairs Department (Jais) on the premises of the Bible Society of Malaysia (BSM), in which 331 copies of Malay and Iban Bibles were seized, has brought to national attention a piece of state legislation hitherto unknown to many Malaysians – the Non-Islamic Religions (Control of Propagation Amongst Muslims) Enactment 1988 of Selangor (Selangor Enactment).

So far, Jais has argued they were empowered to do so under Section 9 (1) of the Selangor Enactment, which prohibits any non-Muslim to use in writing or speech any of 25 words or any of their derivatives and variations, as stated in Part 1 of the Schedule, pertaining to a non-Islamic religion.

The 25 words are Allah, Firman Allah, Ulama, Hadith, Ibadah, Kaabah, Kadi, Ilahi, Wahyu, Mubaligh, Syariah, Qiblat, Haj, Mufti, Rasul, Iman, Dakwah, Injil, Salat, Khalifah, Wali, Fatwa, Imam, Nabi andSheikh.

Section 9 (2) also prohibits a non-Muslim to use 10 expressions of Islamic origin set out in Part II of the Schedule, including Alhamdulillah and Insyallah.

Non-Muslims can, however, use the words and expressions by way of quotation or reference.

Jais contended that Section 9 (1) had been contravened because the Malay and Iban Bibles contain the word “Allah”. Further, they were entitled to arrest without warrant the BSM chairman, lawyer Lee Min Choon, and manager Sinclair Wong as section 11 provides that all offences and cases under the Selangor Enactment are deemed to be seizable offences and cases under the Criminal Procedure Code (CPC), that is, offenders of seizable offences can be arrested without any warrant of arrest.

A fortiori, as this is a law passed by a state legislature, it has the force of law and quite rightly it can, therefore, override the 10-point solution decided by the Federal Cabinet and communicated via the Prime Minister’s letter dated April 11, 2011 to the Christian Federation of Malaysia.